Russian Verbs With Prefixes: Писать (+ Mind Map)

Писа̀ть/написа̀ть – to write.

E.g.  Марѝя написа̀ла письмо̀ ба̀бушке.

Я пишу̀/напишу̀

ты пѝшешь/напѝшешь

он/она пѝшет/напѝшет

мы пѝшем/напѝшем

вы пѝшете/напѝшете

они пѝшут/напѝшут

Запѝсывать/записа̀ть – to write something down

Я запѝсываю

Ты запѝсываешь

Он/она запѝсывает

Мы запѝсываем

Вы запѝсываете

Они запѝсывают

Past: он запѝсывал, она запѝсывала, они запѝсывали

я запишу̀

ты запѝшешь

он/она запѝшет

мы запѝшем

вы запѝшете

они запѝшут

Past: он записа̀л, она записа̀ла, они записа̀ли

Выписы̀вать/вы̀писать

1. to write something out. E.g. Выписывать данные из статьи.
2. to discharge from hospital – выпѝсывать из больницы;
3. to subscribe (о газетах и журналах). Выпѝсывать журналы и газеты;
4. to disregister a person – выпѝсывать из квартѝры; пропѝска (регистра̀ция) – compulsory residence registration system in Russia and Ukraine.
5. to write a prescription/cheque/receipt/ticket – выпѝсывать рецѐпт/чек/квита̀нцию/штраф;

Перепѝсывать/переписа̀ть – to copy, to rewrite.

E.g. Переписа̀ть дома̀шнее зада̀ние. – To rewrite the homework.

Допѝсывать/дописа̀ть – to finish writing.

Он дописа̀л письмо̀. — He finished the letter.

Отпѝсывать/отписа̀ть – to will.

He willed his entire estate to her. — Он отписа̀л ей всё своё состоя̀ние.

Опѝсывать/описа̀ть – to describe.

E.g. Она̀ описа̀ла портрѐт престу̀пника.

Подпѝсывать/подписа̀ть – to sign the document

E.g. Подпѝсывать догово̀р/контра̀кт

Пропѝсывать/прописа̀ть

1. to register sb. Он прописа̀л её в своѐй квартѝре. (Пропѝска (регистра̀ция) – compulsory residence registration system in Russia and Ukraine.)
2. To prescribe a medicine. – Врач прописа̀л больно̀му лека̀рство.

Спѝсывать/списа̀ть 

1. to copy off, to plagiarize, to cheat. Марк спѝсывал на экза̀мене, но учѝтель это замѐтил.
2. to write something off. E.g. Спѝсывать недоста̀чи. – to write the losses off

Reflexive Verbs

Распѝсываться/расписа̀ться

1. to sign. E.g. Он расписался в контракте, когда прочитал все условия.
2. to register a marriage. E.g. Они расписались в прошлую субботу.

Я распѝсываюсь

Ты распѝсываешься

Он/она распѝсывается

Мы распѝсываемся

Вы распѝсываетесь

Они распѝсываются

Past: он распѝсывался, она распѝсывалась, они распѝсывались

Расписа̀ться

Я распишу̀сь

Ты распѝшешься

Он/она распѝшется

Мы распѝшемся

Вы распѝшетесь

Они распѝшутся

Past: он расписа̀лся, она расписа̀лась, они расписа̀лись

Запѝсываться/записа̀ться – to enroll, to sign up. E.g. Записываться в клуб/спортзал/организацию.

Перепѝсываться – to text. E.g. Переписываться в whatsApp/скайпе.

Отпѝсываться/отписа̀ться (от) – to unfollow. Я отписалась от него в Instagram.

Пропѝсываться/прописа̀ться – to get registered. E.g. Она прописалась в его квартире после свадьбы. (Пропѝска (регистра̀ция) – compulsory residence registration system in Russia and Ukraine.)

Спѝсываться/списа̀ться – to exchange letters/messages. E.g. Две сестры регулярно списывались.

Download the PDF Mind Map: Писать.Написать. Mind Map