Учить, учиться, изучать, обучать, заниматься, преподавать. To Learn vs. To Teach in Russian.

Hello, dear readers. I hope you’re fine. In this article I’ll explain the difference between Russian equivalents of TO LEARN and TO TEACH, we have a lot of them:)

Учѝть/вы̀учить (to learn) + accusative case of the subject

– Что ты делаешь сейчас?

– Учу математику.

Я учу китайский уже 2 года.

Учить наизусть – to learn by heart.

Учѝть/научѝть (to teach) + accusative (for the learner you teach) + dative (for the subject you teach)/verb

Я учу сына математике.

Он учит детей плавать.

я учу̀                                      мы у̀чим

ты у̀чишь                              вы у̀чите

он/она/оно у̀чит                они у̀чат

Изуча̀ть/изучѝть (perf.) means “to study” as well, but sounds more formal, is often used as to explore, to investigate.

Я изучаю биологию в университете. It means you study it seriously for professional purposes.

Я изучаю русский язык.

Британские учёные изучают влияние компьютера на здоровье человека.

я изуча̀ю                                      мы изуча̀ем

ты изуча̀ешь                               вы изуча̀ете

он/она/оно изуча̀ет                 они изуча̀ют

Учѝться\вы̀учиться + prepositional case

This verb is used when we speak about the place or about the quality of your studying.

– Где учится Елена?

– Елена учится в университете.

–Как учится Елена?

-Она учится хорошо.

-сь shows us that this verb is reflexive. Please, be attentive when you conjugate it. Also we should remember that these verbs don’t need a direct object.

E.g.  Я учусь русский язык в университете.

Я изучаю русский язык в университете.

Я учу̀сь                                      мы у̀чимся

Ты у̀чишься                              вы у̀читесь

Он/она/оно у̀чится                они у̀чатся

As you can see we use both –ся and –сь. –сь is used after the vowel, -ся – after the consonant.

E.g. я учусь, but он учится. This rule works for all verbs with these endings.

Учѝться\научѝться + verb – to learn to do smth.

Он сам научился играть в шахматы.

Учѝться = обуча̀ться

Обучаться в университете, обучаться на факультете иностранных языков.

Я обуча̀юсь                                      мы обуча̀емся

Ты обуча̀ешься                               вы обуча̀етеся

Он/она/оно обуча̀ется                 они обуча̀ются

Обуча̀ть/обучѝть – to teach, to instruct

Обуча̀ть + accusative (for the learner you teach) + dative (for the subject you teach)/verb

Этот преподаватель обучает английскому языку, а не немецкому.

Мама обучала дочку чтению и письму.

Я обуча̀ю                                      мы обуча̀ем

Ты обуча̀ешь                               вы обуча̀ете

Он/она/оно обуча̀ет                 они обуча̀ют

Занима̀ться\заня̀ться + instrumental case

To be busy with smth, to be occupied with smth.

После работы я занимаюсь русским языком с преподавателем.

-Чем ты занимаешься? (What are you doing?)

-Я читаю книгу. (I’m reading a book.)

Заниматься спортом/дзюдо/каратэ/рисованием etc.

Я занима̀юсь                                    мы занима̀емся

Ты занима̀ешься                             вы занима̀етесь

Он/она/оно занима̀ется               они занима̀ются

Преподава̀ть – to teach, sounds more formal than учить.

Преподавать + accusative

Она преподает английский язык в университете.

Он преподает географию в колледже.

я преподаю̀                                    мы преподаём

ты преподаёшь                             вы преподаёте

он/она/оно преподаёт               они преподаю̀т

Still here? 🙂 Perfect! I have a task for you. Fill in the blanks with an appropriate verb. Sometimes two variants are possible

1. Она ______ маленьких детей английскому языку.
2. Он _____ в колледже уже 2 года.
3. Александр ______ физику в московском университете.
4. После работы я _____ китайский с преподавателем.
5. Мама _____ своего ребёнка чтению.
6. Мария регулярно _______ спортом.
7. Он сам ездить на велосипеде.
8. Мне нужно _____ это стихотворение наизусть.
9. Не _____ меня жить!
10. ______ иностранным языком нужно регулярно.
11. Мой сын сейчас _____ физику.

Answers