Янв

My Marmalade by Katya Lel. Lyrics and Translation

“My Marmalade” (My sweetie) by Katya Lel was popular about 20 years ago in Russia. But somehow it became viral again. So let’s find out what this song is about.

Русский	English
Не позвонѝла, не откры̀ла и не звала̀.	Didn't call, didn't open, and didn't invite.
Почтѝ душѝла, но забѝла на твоѝ слова̀.	Almost strangled you, but bailed on your words.
Опя̀ть мне ка̀жется, что кру̀жится моя̀ голова̀.	Again, I feel like my head is spinning,
Мой мармела̀дный, я не права̀.	My marmalade, I'm wrong.

Поцелова̀ла, обнима̀ла, по̀сле развела̀.	I kissed, hugged, and then cheated (tricked).
Почтѝ любѝла, но забы̀ла про твоѝ слова̀.	Almost loved but forgot about your words.
Опя̀ть мне ка̀жется, что кру̀жится моя̀ голова̀.	Again, I feel like my head is spinning,
Мой мармела̀дный, я не права̀.	My marmalade, I'm wrong.

Попро̀буй муа-муа, попро̀буй джа̀га-джа̀га.	Try mua mua, try jaga jaga
Попро̀буй у-у, у-у, мне э̀то на̀до-на̀до.	Try it uh-oh, uh-oh, I need it-I need it
Опя̀ть мне ка̀жется, что кру̀жится голова̀.	Again, I feel like my head is spinning,
Мой мармела̀дный, я не права̀.	My marmalade, I'm wrong.

Попро̀буй муа-муа, попро̀буй джа̀га-джа̀га.	Try mua mua, try jaga jaga
Попро̀буй у-у, у-у, мне э̀то на̀до-на̀до.	Try it uh-oh, uh-oh, I need it-I need it
Опя̀ть мне ка̀жется, что кру̀жится голова̀.	Again, I feel like my head is spinning,
Мой мармела̀дный, я не права̀.	My marmalade, I'm wrong.

Совсѐм осты̀ла, не простѝла и не берегла̀,	Completely cooled down, didn’t forgive and didn’t take care of,
Пото̀м решѝла и забѝла на твоѝ слова̀.	Then I decided and bailed on your words.
Опя̀ть мне ка̀жется, что кру̀жится моя голова̀.	Again, it seems to me that my head is spinning
Мой мармела̀дный, я не права̀.	My marmalade, I'm wrong.

Ему̀ шепта̀ла и шипѐла, и опя̀ть звала̀,	Whispered and hissed to him, and called again,
И целова̀ла, но забы̀ла про твоѝ слова̀.	And kissed but forgot about your words.
Опя̀ть мне ка̀жется, что кру̀жится моя голова̀.	Again, I feel like my head is spinning,
Мой мармела̀дный, я не права̀.	My marmalade, I'm wrong.
Попро̀буй муа-муа, попро̀буй джа̀га-джа̀га.	Try mua mua, try jaga jaga
Попро̀буй у-у, у-у, мне э̀то на̀до-на̀до.	Try it uh-oh, uh-oh, I need it-I need it
Опя̀ть мне ка̀жется, что кру̀жится голова̀.	Again, I feel like my head is spinning,
Мой мармела̀дный, я не права̀.	My marmalade, I'm wrong.

Попро̀буй муа-муа, попро̀буй джа̀га-джа̀га.	Try mua mua, try jaga jaga
Попро̀буй у-у, у-у, мне э̀то на̀до-на̀до.	Try it uh-oh, uh-oh, I need it-I need it
Опя̀ть мне ка̀жется, что кру̀жится голова̀.	Again, it seems to me that my head is spinning
Мой мармела̀дный, я не права̀.	My marmalade, I'm wrong.

Do you like listening to Russian songs? Welcome to my course based on the popular Russian songs. More information here.

Home

Related posts