Говорим о кино по-русски. How to Talk About Movies in Russian

Жа̀нры кино

Жанр – genre

Худо̀жественный фильм\фильм\кино̀ – feature film

Короткометра̀жный фильм\короткометра̀жка – short film

Боевѝк – action film

Приключѐнческий фильм – adventure movie

Детектѝв – detective story

Фильм у̀жасов\ужа̀стик – horror film

Комѐдия  – comedy

Романтѝческий фильм – romantic film

Дра̀ма – drama

Фэ̀нтези – fantasy

Фильм о любвѝ – love story

Документа̀льный фильм – documentary

Мю̀зикл – musical

Нау̀чная фанта̀стика – sci-fi

Биографѝческий фильм – biopic

Вѐстерн – western

Постапокалѝптика  – post-apocalyptic

Исторѝческий фильм – historical film

Немо̀е кино̀ – silent movie

Мультфѝльм\му̀льтик – cartoon

Трѝллер – thriller

Как тебе фильм? Descriptive Words

Positive

Клёвый, кла̀ссный – cool

Хоро̀ший – good

Отлѝчный – well-done

Увлека̀тельный – fascinating

Захва̀тывающий – exciting

Великолѐпный – magnificent, splendid; gorgeous

Потряса̀ющий – marvelous, fabulous

Непредсказу̀емый – unpredictable

Чудѐсный – delightful

Negative

Ску̀чный [скушный] – boring

Обыкновѐнный, зауря̀дный – a run-of-the-mill film

Фильм на любѝтеля – not to everyone’s taste

Тяжёлый фѝльм – not an easy film to watch

Прова̀льный – flopped

Депрессѝвный – depressive

Затя̀нутый – slow-moving

Talking About Movies. Полезные выражения

Какие фильмы тебе нравятся? – What movies do you like?

Ты в послѐднее врѐмя/неда̀вно смотрѐл какѝе-нибу̀дь интерѐсные фѝльмы? – Have you watched any nice movies lately?

Тѐбе понра̀вился фѝльм? – Did you like the movie?

Как тѐбе фѝльм? – How was the film?

О чём э̀тот фѝльм?/О чём э̀то кино̀? – What was it about?

Что мо̀жешь порекомендова̀ть? – What can you recommend?

Субтѝтры – subtitles

Фѝльм с субтѝтрами – movie with subtitles

Дубля̀ж – dubbing

Э̀тот фѝльм дублѝрован с англѝйского на ру̀сский. – This movie has been dubbed from English into Russian.

Дѐйствие происхо̀дит в ..  It’s set in…

Саундтрѐк – soundtrack

Сюжѐт – plot

Гла̀вный геро̀й  – main character

Спецэффѐкты – special effects

Фильм осно̀ван на кнѝге – It’s based on a book.

Персона̀ж – character

Его̀ снял … – It was directed by…

Осно̀вано на реа̀льных собы̀тиях – based on real events

Продолжѐние слѐдует… – to be continued…