You are here: Home » Russian » Russian Cartoons Based on the European Stories with Subtitles.

Russian Cartoons Based on the European Stories with Subtitles.

wallpaper-913894_1920Давайте немного вернёмся в детство. Мультфильмы смотреть  весело и познавательно, особенно для изучающих русский язык на уровне А2+ и выше.

Русские очень любят мультфильмы советского периода: они красочные и яркие, их всегда интересно смотреть как детям, так и взрослым. У вас есть прекрасная возможность посмотреть эти мультфильмы на русском языке и сравнить их с мультфильмами на Вашем родном языке. Речь героев простая и разборчивая, что вдвойне полезно для изучающих русский язык. Сюжет Вам должен быть знаком, так как мультфильмы сняты по мотивам произведений европейских авторов.

https://www.youtube.com/watch?v=5oym9aw-Iso   – Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland

https://www.youtube.com/watch?v=dEP4vX0ISHI – Алиса в Зазеркалье. Alice Through the Looking Glass

https://www.youtube.com/watch?v=jggFHOxzuKQ  – Бременские музыканты. The Town Musicians of Bremen.

https://www.youtube.com/watch?v=gnCXoXiPKjA – По следам бременских музыкантов (не очень хороший перевод)

https://www.youtube.com/watch?v=SMnF7ro6URo  – Малыш и Карлсон, который живет на крыше. (Астрид Линдгрен)

https://www.youtube.com/watch?v=qaK8xcWuGek – Кентервильское привидение. The Canterville Ghost (часть 1) (Оскар Уайльд)

https://www.youtube.com/watch?v=TS6Htq5ykrk – Кентервильское привидение (часть 2)

https://www.youtube.com/watch?v=l3yhBEQlH_Y – Винни Пух

https://www.youtube.com/watch?v=MHzhecM19tc – Остров сокровищ . “The Treasure Island” (часть 1)

https://www.youtube.com/watch?v=VWn911W-nxE (часть 2)

https://www.youtube.com/watch?v=KDIkmD57_I4 (часть 3)

https://www.youtube.com/watch?v=RkGJAKfkT5k&t=43s (часть 4)

https://www.youtube.com/watch?v=fd8eNKsCGIc (часть 5)

https://www.youtube.com/watch?v=klBhWYeMxdE (часть 6)

https://www.youtube.com/watch?v=aTMRJUH1FdA(часть 7)

https://www.youtube.com/watch?v=GrJ_6_XN8A8 (часть 8)

https://www.youtube.com/watch?v=mAVvvL1dkJU(часть 9)

https://www.youtube.com/watch?v=O9J1INLXJNY – полная версия мультфильма без субтитров

The Enchanted Boy Заколдованный мальчик (по книге Сельмы Лагерлёф)

https://www.youtube.com/watch?v=bIOo6oKdLCQ –  Книга джунглей. The Jungle Book.

https://www.youtube.com/watch?v=i0YTfsdvlO0 Маленькая колдунья (Отфрид Пройслер)

Привет, друзья. Меня зовут Анна, я учитель, филолог и вечный студент. В моем блоге буду рассказывать об изучении русского, английского и украинского языков. Буду делиться своими знаниями и идеями. Заходите, у меня здесь уютно :)

http://www.russiansensei.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *